第二十三章胜出 (第2/2页)

理化都是弱项，她不可能对理科的专业有多少的认知，至于计算机专业，更是理科里的最难的一个，能懂的女生更是凤毛麟角，换个思路想，如果她真的懂计算机这个专业，她又何必来当文员呢，直接当程序员多好啊，既风光收入也高。

    关于女程序员，她听哥哥说过，到目前为止，他也只见过一个真正才华出众，可以跟他们并肩作战的，那是他跟蒋弘远的一个师姐，不过最后也是天妒红颜，毕业没有多久，就英年早逝了，所以她一直认定，码农这职业，阳盛阴衰，不宜女性涉足。

    既然她不可能熟知单词的含义，那么她难道还不会吸取自己的教训，还是跟自己之前一样，为了求速度，只用了意译的方法？毕竟她的时间可比自己要少很多，她只有大半天的时间，今天下班前，蒋弘远就要看到她翻译的文稿，如果真的是一个单词一个单词的查，可能一天也翻译不了一页纸，这速度对于一个专业翻译来说，也未免太难看了。

    想到这里，马明玉的脸上不由得又露出了笑容，她转身戳了戳正在忙着写智能屋程序建模的哥哥，轻声说：“如果舒若岚也没有把标书译好，能不能再跟远哥说说，再把文档交给我，我就一个单词一个单词地查字典来译啊？”

    随着智能屋项目的启动，马明轩现在忙得头昏脑胀，公司的内务他要管，每个人的工作安排都要有一个合理合适计划，同时自己还要配合着蒋弘远，把智能屋的的建模程序完成。

    虽然在写代码方面，蒋弘远以超人的能力跟水平，已经承担了过半的任务，只是剩下的工作，依然让蒋弘远觉得分身乏术，对于meimei的问话，他并没有在意，十指依然敲打在键盘上，只是含糊地应了一声：“不能。”

    马明玉不明白了，又戳了一下他，不服气地问：“为什么不能，难道她译不好，也要继续让她来译吗？我看了她半天，字典也没有动过，难道她还真的能全部认识标书里每个单词的含义啊？”

    她的语速说得很快，但还是懂得是压低了声音，并没有引起周围其它忙碌的同事注意，只是知妹莫若兄，马明轩已经敏感地感觉到自己meimei已经像一个点燃了引线的地雷，如果不及时掐断引线，那麻烦就大了。

    他不得不停下手中的工作，看着meimei认真地说：“阿远不可能等你们一个单词一个单司来查字典的翻译的，因为投标的时间只有一个半月，现在已经过了差不多一周了，标书还没有出来的影子，而程序部已经在等着标书来最后敲定智能屋样片的定稿，这个时间耽误不起啊，投标截止的日期一旦错过，我们所有的努力都会白费。”

    马明玉的脸不自觉地红了一下，翻译标书所浪费的一个星期，是她造成的，不由自主地紧张地问道：“那怎么办，你们就确定舒若岚能在一周内把标书全部翻译好？”

    马明轩看着自己的meimei，心中也是暗暗地叹了一口气，都是自己考虑不周，而且对于翻译也真的是完全的外行，本来以为是一个表现的机会，没有想到现在却成了拖后腿的一环，无奈地缓缓说道：“如果舒若岚真的也不能译出来，那就只能是阿远他自己来译，阿远的英文其实不比你跟舒若岚差的。”

    “但他不是项目的主程吗？这标书还要他来翻译，那程序谁来写？哥哥你写？”马明玉有点不解地问。

    马明轩摇摇头：“我可以多分担一些，只是主程一定是阿远来做的，我的能力不够，他一个人干两个人的活，估计又只能是把一天时间当做两天来用吧。”

    “一天的时间当两天来用，那就是要提高工作效率？可以吗？你们的工作好像本来就很忙了。”马明玉继续不解。

    “不，现在的工作效率已经是难以再提高了，能做的只能是延长工作时间，把睡觉的时间也用来工作吧。”马明轩说着无奈地叹了一口气。此时他的内心里，也真的希望舒若岚能顺利地把标书译出来.

    马明玉脸上的疑团更重了：“睡觉的时间也拿来工作，远哥不用睡觉啊？”

    马明轩苦笑一声：“这事他四年前就做过，现在再来一次，就不知道行不行了。”

    马明玉已经有点呆住了，明轩想了一下又说：“下午的时候，你也进去看看若岚翻译的文档吧，一是学习，二来呢也算是帮我跟阿远把把关。”