第二十三章胜出 (第1/2页)

    为了争一口气，舒若岚也算是拼了，今天的两本小说的更新存稿还没有完成，却接受翻译标书这任务，她在冷静下来时想想，也总有一种吃亏的感觉，如果不是被马明轩所轻视，她真有点不想趟这浑水。

    不过换个思维想想，这大概也不算是坏事，毕竟自己对专业的术语翻译，也是跟着字典里的几个意思里，来猜最合适的一个，现在有专业的蒋弘远来把最后一道关，自己以后交给魏阳的文档就会更准确些，而且也算不上是泄密哦。

    至于小说的更新嘛，舒若岚暗自盘算着，以后的时间再改一下吧，白天上班好好工作，翻译标书，晚上再写文，应该还是来得及的。

    但让她有点头痛的就是关于智能屋这个项目，魏阳说过，公司以后的发展，还有魏澎的医药费，都指望着这项目的利润了，但刚才蒋弘远也说了，公司里下半年的工作，还有上下十多个人的饭碗，也是指望着这个项目，现在两家都如此看重这项目，她夹在中间，真的是有一种说不出的为难。

    只是窃密之事，确实是有违她的三观，而且刚刚听说两人的对话，如果自己也不能把标书翻译好的话，蒋弘远自己准备几天不眠不休地来赶进度，其目的只为了保住公司里员工的饭碗，这些话多多少少还是在她的心中留下佩服的痕迹。

    只是想到可爱的魏澎得了如此的重病，那高昂的医药费，舒若岚的心里又是紧紧地一痛，而且魏阳也是帮助渡过了最困难时期的人，这份恩情，她同样是记在了心里，只是报答的方式她还能有其它的选择吗？

    万千的思绪纠结于心，但舒若岚十指敲击键盘的动作并没有丝毫的减慢，毕竟是她之前翻译过的文档，而且她向来就有着过目不忘的本领，现在不过是看着英语重新默写一遍而已。

    她在埋头苦干时，蒋弘远写完了一段程序代码，抬头让自己的大脑跟颈椎一起休息几分钟的间歇，目光落在了舒若岚正在键盘上飞舞的十指上。

    她打字的速度跟她写小说的速度似乎是一样快的，英文版的标书静静地放在她的桌面上，而她的双眼似乎一直在看着屏幕，连被翻译的文稿也不用多看几眼，至于刚刚给她的工具书词典，更是静静地躺在一边，一动也没有动过。

    蒋弘远的暗暗地抿了一下嘴唇，他现在不会怀疑舒若岚翻译的文档是应付的马虎对待，只是她如此的胸有成竹，他的心中不禁有一种莫名地不安。对手太了解自己的软肋了。

    他可以对所有人都狠，其中包括自己在内，只是唯独对她，他是无论如何也狠不下心来了，那是一种亏欠加怜惜的感情交织在一起，对于她的要求，他永远也无法拒绝，当然，这里面可能还有更深更浓的感情，只是他现在还无暇也不敢去想，毕竟她到现在也没有完全知道自己的身份。

    如果有一天，她知道了他的一切以后，蒋弘远不知道她还能不能如此如此安静地坐在这里，应该是不能的，说不定还给跟自己拼命，想到这里，蒋弘远暗暗地在心中叹了一口气，以后的事，以后再说吧，她跟她jiejie的性子还是挺像的，心地善良，现在自己多对她好些，就算以后她要对自己下手，大概也会念一下自己往日的好吧。

    舒若岚边翻译文档边想着心事，是完全没有注意到蒋弘远的目光的，但蒋弘远如此一直凝视着舒若岚，却让在外面办公的马明玉看着玻璃墙内的情景恨得忍不住狠狠地咬了咬牙。

    当初自己接手翻译时，蒋弘远可是什么提示都没有给过，自己拿着文档就傻傻地开始了，翻译里本来是有一种方法叫做意译的，所以她看到不懂的单词，基本上是一带而过，只求着把句子大部分的意思翻出来并且保持文案通顺就好。

    只是没有想到，这标书是如此的严格，居然需要到每个单词的准确翻译，这是她第一次做技术资料的翻译，却偏偏在严谨上吃了大亏。现在倒是让舒若岚有了吸取教训的机会。

    不过她也默默地观察了很久，那本工具词典，舒若岚真的一直没有碰过，眼睛偶尔扫一眼文档，十指就能飞快地敲打着键盘，至于蒋弘远说的，如果遇到实在不明白的单词可以请教他之事，看着更是多余了。马明玉觉得吃惊更觉得好奇，难道她真的能熟知那些让大部人都陌生的专业单词？

    不过马明玉马上又否定了自己的想法，她跟自己一样，都是学文科的人，大部分的文科生数