（译文）献给亲爱的少司 by啊滋喵 (第1/1页)

    [置顶][精华][评论]献给亲爱的少司

    飞大这几天十分的虐，万分的虐，如果说之前还有点小温情。这点小温情也早就被虐的灰飞烟灭了。

    十分心疼少司。如果说少玄的寂寞是寂寞在高堂之上，君主的高处不胜寒，那么少司的悲凉却是在心里，无人能知。一个落在明处，一个藏在暗处。

    这几天睡觉都睡不好，老在想着这本书的介绍里小玉儿和少司的那几句对话。不胜唏嘘。虽然悲凉，却是大爱。特翻译此段，献给亲爱的少司。

    Suddenlyhestoppedhissteps.“Fengqing.”

    “Yes,myLord,I’mhere.”

    “Fengqing”

    “MyLord,I’mhere.”

    “Fengqing…..”

    “Yes,myLord,Iamhere.”

    Iwasstandingbehindhim.Hepausedandfellintosilence.Hisbodyspokeoflonelinessandhisrobewasasredasflames,sointense.Butsomehowitgavemeafeelingofflyingashesafterafierceburning.Desertedanddesolated.

    “Ifearthatsomeday…..”Hesqueezedthelitte***ninhishand,whichmadeasquishsound.

    “SomedayMyLord”

    “Someday,whenIcalled:Fengqing－－－thisname,nobodywouldeverbebymysideandanswersme:Yes,myLord,Iamhere.Never,again.”

    发表人：啊滋喵用户类型：高级VIP2008－4－812:36:41回复

    ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊翻译的是这段***************

    他停了步子：“凤清。”

    “嗯，侯爷，我在。”

    “凤清？”

    “侯爷，我在。”

    “凤清……”

    “侯爷，我在这里。”

    我站锦乡侯身后，看他身形停顿，久久不语，万分寂寞跟寥落，那红衣似火，烈的惊人，但却竟透出一股燃烧过后灰烬般的红艳寥落色。

    “我担心有朝一日……”他攒紧了手中的扇子，小扇子吱吱作响。

    “有朝一日如何呢，侯爷。”

    “有朝一日，当我唤：凤清——这两个字的时候，却不再会有人在我的身边回答说——侯爷，我在这里。——再也不会。”