第32节 (第3/3页)

一下，看看能不能找出一些妇女服饰箱之类的东西，但是我什么也没有发现。小姐也许还在斯比荷夫没有动身呢。”

    兹皮希科觉得这个假定是正确的，便说道：

    “但愿如你所说”

    捷克人又在继续深思，继续进行推论。

    “要是她坐在雪橇里，老人家是不会离开她的；即使说，他离开车队了，也会把她带在马背上一起走的，那我们也一定会在他身旁找到她。”

    “走吧，我们再到那里去一次，”兹皮希科惶惶不安地说。他觉得捷克人可能说得对，也许在他们发现老人尸体的那个地方，没有仔细找，也许尤仑德本来带着达奴莎一块儿骑在马上，在那匹马跌倒的时候，她离开了她父亲去求援了；如果是那样，她准会给埋在邻近的雪堆里。

    但是格罗代支仿佛猜到了他的想法，说道：

    “要是那样的话，雪橇里一定会发现妇女的服饰，她决不会仅仅穿着旅途的行装上朝廷去的。”

    尽管这些推测颇有道理，他们还是回到了柳树那边去，但是不论在这里还是在周围一个富尔浪以内，他们什么也没有找到。公爵的手下人已经把尤仑德运到涅兹鲍士去了，附近一带完全是一片荒凉。捷克人还说，那条跑在向导前面的狗既发现尤仑德，也一定会发现这位小姐。兹皮希科这才松了一口气，八成儿相信达奴莎留在家里。他甚至能够解释她为什么这样做的理由。达奴莎把一切的经过都向她父亲忏悔了，她父亲却不满意这件婚事，有意把她留在家里，独自来向公爵控告，求他向主教说情。兹皮希科想到这里，不禁感到一阵轻松，甚至快活起来。因为他觉得尤仑德一死，一切阻碍都消失了。“尤仑德不愿意，但是主耶稣却要这么办，”年轻的骑士心里说，“天主的意旨永远是无敌的。”现在，他只要上斯比荷夫去，把达奴斯卡像自己人一样带了来，就好完成婚礼了。在边界上同她结婚甚至比在遥远的波格丹涅茨还要容易些。“天主的意旨天主的意旨”他心里一再地说。可是，突然间，他对这种过早的欢乐感到羞耻，转身向着捷克人说道：

    “我当然为他难过，我要大声的说我为他难过。”

    “他们说日耳曼人像怕死神一样怕他。”捷克人回答。

    他又立即问道：

    “我们现在就回城堡去么”

    “打涅兹鲍士回去，”兹皮希科回答。他们来到了涅兹鲍士，到了一个地主的庄园月6个地主席列赫老头接待了他们。他们没有看到尤仑德，可是席列赫告诉了他们好消息。

    “他们用雪为他擦身，简直把浑身都擦透了，然后把葡萄酒灌进他嘴里，再把他放在一只热水浴缸里，于是他有了生气。”

    “他活过来了么”兹皮希科高兴地问，他一听见这消息，就忘掉了自己的得失。

    “他活了，但他是否能活下去，只有天主知道了，因为在归天的路上走了一半路的灵魂是不大愿意回来的。”

    “他们为什么又要搬动他呢。”

    “因为公爵派人来接他去，而且他们把屋子里能找得到的羽毛毯子都裹在他身上，把他带走了。”

    “他有没有提起他的女儿”

    “他刚有了口气，还不会说话呢。”

    “其余的人呢”

    “他们已经同天主在一起了，这些可怜的汉子再也不能出席圣诞夜的晚宴了，除非是天主耶稣本人在天堂里为他们设宴；”

    “别人一个也没有活下来么”

    “一个也没有。到客厅里来谈吧，如果你们想看看他们，他们就躺在仆役室的火炉旁。进来吧。”

    但是他们急于赶路，不愿意进去，虽然席列赫老头一再邀请，很乐意拖住一些人来谈谈。从涅兹鲍士到崔亨诺夫还有很长一段路，兹皮希科心急如焚，想尽快见到尤仑德，从他那里打听达奴莎的消息。

    因此他们在满盖着雪的路上，尽快地飞驰着。他们到达的时候，已经过了午夜，城堡教堂中的晨祷刚刚结束。兹皮希科听见牛的哞哞声和羊的咩咩声，这些声音是按照古老的宗教习惯作出来，以纪念耶稣在牛栏中的诞生。望过弥撒之后，公爵夫人来看兹皮希科了。她满脸悲痛和惊惶，开始问他道：

    “达奴斯卡呢”

    “她不在这儿么，尤仑德没有说起么我猜想她是活着的。”

    “慈悲的耶稣天主罚我们受难啊尤仑德并没有说过话，他像一根木头似的躺在那里呢。”

    “别担心，仁慈的夫人。达奴斯卡还在斯比荷夫。”

    “你怎么知道”

    “因为雪橇里面根本找不到一点妇女的服饰，她决不会只穿旅行服装动身的。”

    “真是，千真万确”

    她的眼睛立即闪出欢乐的光芒，过了一会儿，她大声说道：

    “嗨看来今天出生的救主基督没有生你的气，倒是赐福给我们了”

    唯一使她奇怪的是，尤仑德来了，却不带他的女儿一起来。于是她继续问他：

    “他为什么要把她留在家里呢”

    兹皮希科把他自己的想法解释给她听，她觉得很对，但她还没有完全弄明白。

    “现在尤仑德要向我们感谢救命之恩了，”她说，“他确实应该报答你，因为你去把他掘了出来。要是他仍旧拒绝你，那他真是铁石心肠了。这也是天主对他的警告，叫他不能反对神圣的婚礼。一等他恢复知觉，能够说话，我就把这话告诉他。”

    “首先得让他恢复知觉。因为我们还不知道他为什么不带达奴斯卡同来。也许她突然病了呢”

    “别东猜西猜了她不在这里已经够叫我不安了。如果她病了，他也不会离开她的。”

    “不错”兹皮希科说。

    他们到尤仑德那里去了。房里很热，像在浴室里一样。火光通明，因为火炉里有好些大段的松木。维雄涅克神甫看护着病人。病人躺在床上，盖着一张熊皮，脸色苍白，头发被汗水纠结在一起，双眼紧闭。他的嘴张着，胸口喘息得那么吃力，盖在身上的熊皮也随着他的呼吸一起一伏。

    “他怎么样”公爵夫人问道。

    “我给他灌了一杯热葡萄酒，”神甫回答，“就淌汗了。”

    “他是

    ...