第269章 到底要好好治治她！ (第4/4页)

   《罗杰疑案》、

    《枪炮、病菌与钢铁》、

    ……

    无数的杰作将这里填满了。

    时不时地，有人发出感慨或惊呼：“原来，陆爵士的本心是这么写啊。”

    泽娜环视一圈，

    “菲利斯，在那儿。”

    她用右手食指指着一坨人。

    那是一片狭小的空间，人潮汹涌、拥挤不堪，

    每个人都站着，埋头苦记，笔尖在纸上飞快地划过，留下一串串密集的字迹，

    偶尔有人轻声咳嗽或纸张翻动的声音，显得十分突兀。

    菲利斯小声说道：“是《洛丽塔》的原稿。”

    泽娜问道：“要过去看看吗？”

    菲利斯无奈，

    “这样根本挤不进去吧……”

    姐妹俩都是女孩，年纪又不大，实在没办法。

    这时，夏目漱石走来，

    “两位戴尔小姐。”

    他身边还跟着一个精神矍铄的老头子，正是他的导师史密斯先生。

    夏目漱石问：“你们在找陆？他现在正忙。”

    菲利斯摆摆手，

    “没事，我们就是随便看。”

    说着，她的目光下意识地瞄向《洛丽塔》原稿的方向。

    史密斯说：“小姐，你也喜欢那本书？如果是的话，务必要看看陆爵士的原稿，其辞藻之华丽、故事之完备，比出版社出版的要更胜一筹。”

    菲利斯：“展出的原稿到第几节了？”

    泽娜：“亨伯特和洛丽塔真的发生什么了吗？”

    两人几乎同时开口。

    “咳咳……”

    夏目漱石移开了视线，心里嘀咕泽娜人小鬼大。

    史密斯却不尴尬，

    他端下来，让自己的高度和泽娜齐平，随后问：“你也看了那部小说？”

    泽娜有些不好意思，

    “嗯。”

    史密斯轻笑，

    “没关系，年纪小的时候，是会好奇的。我幼年时，也曾用自己的血画炼金阵，尝试召唤魅魔。”

    这当然是玩笑话，谁都能听出来，

    但不妨碍泽娜哈哈大笑。

    史密斯说：“你问的问题，陆爵士今天展出的原稿中还没有出现。今天的部分只到亨伯特和洛丽塔第一次相遇。还记得那个剧情吗？”

    泽娜有些尴尬，

    “单词太难认了，我还没读到那儿。我读过的剧情有，年少时的亨伯特与初恋安娜贝尔曾经有过一段炽热的感情经历，而爱人的病逝也让他的情感记忆永远停留在了年少的模样。这之后，他与一个富有的寡妇在一起，但又被对方所抛弃。”

    史密斯点头，

    “那差不多了。后来，亨伯特在寻找住处的过程中遇到了女房东夏洛特海兹和她的女儿多洛莉海兹。对了，你知道‘洛莉’的西班牙文发音的小名为‘洛丽塔’或‘洛’吗？”

    泽娜沉吟，

    “原来是西班牙语，我还以为是意大利语呢~”

    史密斯被小姑娘逗笑了，说：“如果你能通读这本书，你的英文水平会变得非常高。”

    泽娜不由得好奇，

    “陆教授这么厉害啊？”

    史密斯沉吟，

    “是啊。有些时候我都自愧不如。”

    泽娜迟疑片刻，最终还是忍住，没问出“你是谁？”这种冒犯的话。

    一旁的菲利斯说道：“我认为亨伯特和洛丽塔的第一次相遇至关重要。在花园里，房东太太对亨伯特说，‘那是我的洛，这些是我的百合花’，亨伯特回答，‘是的，是的。它们很美，很美，很美’。”

    史密斯点头，

    “是的，亨伯特说的当然不是百合花很美。”

    菲利斯不由得叹气，

    “唉……”

    她看向那些抄录原稿的人们。

    渐渐地，有议论声响起，

    “这么牛X的文章！真是一个中国人写出来的？”

    “这有什么奇怪？Lu的小说、学术著作、戏剧，哪一个不好？”

    “关键是《洛丽塔》的遣词造句、旁征博引……Fxxk！读了他的书，我才理解什么是真正的英文写作。”

    “你说，哪个英语作家能写出这种文章？”

    “算不算去世的？算的话，莎翁或许可以一战。”

    ……

    都要请莎翁这样的大罗神仙出场了，足以说明人们对《洛丽塔》的认可。

    就在这时，陆时出现了，

    他是从隔壁屋的画廊拐出来的，脸上带着笑意，似乎是刚刚成交了一笔生意。

    菲利斯几人正准备迎上去，

    结果，萧伯纳和沃德豪斯带着一个屁颠屁颠的大胖子抢先一步。

    大胖子凑上前，低声对陆时说了几句什么，

    一瞬间，陆时的表情变得严肃，随后便沉声回了一句。

    泽娜隐隐地听见，似乎是：

    “她要搞事？那行，我随时奉陪。哼哼……到底要好好治治她！”