第七章 英语翻译 (第1/3页)

    陈莉没有觉察出异常，她说道：“也行，这两个月咱俩天天在一起，又不是不见面，不过我先跟你说好，我家可穷了，你去了，恐怕没有什么好招待你的，不过我家养了好几只鸡，等你去了，我让我妈杀两只鸡，把鸡炖给你吃，我们那都是自己养的土鸡，可好吃了。”

    这姑娘，完全憧憬在男朋友上她家的门带给她的幸福里了，她已经在想着如何招待这个第一次上门的贵客了。

    江伟感动而又内疚，他感动的是我有什么好的值得你这么对我？他内疚的是我心里已经有另外一个姑娘了可是我不敢对你说。

    他于是说道：“鸡是留着下蛋的，可不敢杀，鸡蛋还能换些钱。”

    陈莉说道：“杀两只鸡也不是什么大事，我们家也没那么困难，我和我弟已经长大了，最困难的时候已经过去了。我和我弟小时候那才叫困难，有时候还吃不饱饭，现在好多了，我弟能挣钱了，他尽管小，养活他自己还有多的，他还谈了女朋友，我在学校打打工，赚个生活费没有问题，学费我弟给点，总算还能过得去，我妈一个人在农村，种着几亩玉米地和菜地，养活她自己没有问题，只是我目前还帮不上她什么忙。不管怎么样，我家现在的情况比我和我弟小时候是强多了。”

    陈莉叙说着，她说话平静而舒缓、泰然而自若，她回想起了小时候的艰难，那是一段艰难困苦的日子，然而那一切毕竟都已经过去了，她家的生活正在一步步向好的方向发展，这就够了。

    江伟静静的聆听着陈莉的叙说，他虽然不是农村的，他却知道农村生活的辛苦，他小时候被他mama带回到农村老家见识过农村的艰难困苦，他完全能够想象得到陈莉小时候他们家生活的艰难，一个农村妇女，带着两个未成年的孩子，日子过得能有多难就有多难，好在陈莉她们一家终于熬过了这段艰难的岁月，他很为自己的这个朋友欣喜，最困难的日子已经过去，以后的日子只会越来越好了。

    他称赞道：“你mama独自将你和你弟弟养大，她是位很了不起的母亲。”

    陈莉说道：“是啊，不过她显得可老了，她体力活太重了，她五十岁不到，头发全白了，所以我不能去考研究生，我得赶紧参加工作，去养活她，其实咱们这专业，本科毕业参加工作，学到的知识还是粗浅了些。”

    江伟听了心中酸楚，他不能劝陈莉为了自己的前途而不顾家里的情况去考研，她已经做出了她的选择，尽孝要趁早，学业往后靠，他想起了自己的mama，他想道，我mama倒还不老，头上白头发也不多。

    夜色中，他又听得陈莉说道：“你mama是不是白头发少、显年轻？城里生活条件好，城里的人都显年轻，只是不知道你mama会不会喜欢我？”

    江伟说道：“我mama也有白头发了，只不过不多，她肯定会喜欢你的，她就特别喜欢。。。。。年轻的女孩子，你去了我家，她一定会好好招待你的。”

    他本想说他mama就特别喜欢颖儿，可是他觉得现在当着陈莉的面说这个未免太过残忍，于是硬生生的说成他mama就特别喜欢年轻的女孩子这个话了。

    陈莉听了很是欣喜，她柔声道：“那就好，我就怕你mama不喜欢我，我性子有时候挺倔的，你现在还不知道，以后你就会知道了，不过我性子还算温和，不暴躁，不伤人。”

    然后陈莉又说道：“暑假里你去我家一定要约好日期，我好早做准备，把家里水缸早点挑满水。”

    江伟问道：“你们那有什么讲究吗？”

    陈莉说道：“有的，新女婿第一次上门要给家里水缸挑满水，但是你哪儿是做这些事情的人？我怎能让你给我家做这些事情？你去的头一天，我先把家里的水缸挑得快满了，你来了，你只要去村头为我家挑一担水，全村的人就都知道咱们是什么关系了。”

    她接着说道：“这个暑假里，你也带我去你家认个门，这五年里，你在美国，你家里冷清，我假期里就你家我家两边跑，我虽然为你爸妈做不了什么，但是洗衣做饭我还是会的，我总能让家里热闹点。”

    江伟听着，没有做声，陈莉正沉浸在对爱情、对婚姻的美好幻想中，他不忍惊醒。

    夜幕给予了他最好的掩护，陈莉看不清他的表情，更看不出他心中的感想，他只听得陈莉继续喃喃的说道：“你是我见过的最纯真、最聪明、最有出息的人，老师器重，自己争气，你以后一定会是位很了不起的人物，我跟了你，是高攀了你。”

    陈莉继续说道：“你五年后从美国学成回来，你才二十二岁，我也才二十四岁，正是好年纪，你回来后，先跟我打个电话，我好在家里等你，你就跟你mama一起到我家去接我吧，让你mama跟我mama说一声，我就跟你走了，也不用麻烦你们跑第二趟。”

    她又说道：“我跟了你，什么都听你的，我本科毕业后也能找到工作，能养活我自己，我也不要你养活我。”

    她在夜风中的喃喃细语，像是隆冬过后的第一缕春风，暖化了河沟里最冷硬的冰层，何况，坐在她身边的，并不是一个冷酷无情、不知人情冷暖的人，他早已经热泪盈眶了，他想道，我是谁？我又是个什么样了不得的人呢？我什么都没有为你做过，甚至连个空口承诺都没有给你，我哪儿值得你对我这样？

    陈莉觉察出了江伟的异常，黑夜中她看不清对方的脸，她问道：“你怎么了？”

    江伟说道：“没怎么了，你说，我听着呢！”

    他努力使自己平静点，但是他的声音还是出现了哽咽，黑夜掩盖了面容表情，但是掩盖不了语音语气。

    陈莉说道：“你嫌我啰里啰唆的很烦吗？那我不说了。”

    江伟说道：“一点也不罗嗦，更不烦，我很喜欢听你说话。”

    陈莉说道：“那我也不说了，你看别人都说得很少呢，就我一个人不停的说话。”

    她说的别人，指的是旁边几个凳子上坐着的学生，那其中有几对情侣，趁着黑夜，都偎依在一起。

    陈莉接着说道：“你坐得离我太远了，你坐过来一点，咱们挨近一点，你也让我靠一靠，你看别人，那女生都靠着男生呢。”

    江伟顺从的坐了过来，陈莉侧身靠着她，说道：“这是我第一次跟